Es ist gerade die Hochphase des Herbsts. Man ist noch ganz geblendet von Miyajima, muss sich aber trotzdem wieder auf den Alltag einstellen. Vortragstage an Donnerstag und Freitag, am Wochenende muss noch eine zweiseitige linguistische Hausarbeit auf Japanisch verfasst werden. Aber was macht man denn an dem Vortragstag, an dem man mit seinem Vortrag nicht dran ist. Zuhören, Interesse vorgaukeln? Ein Ausflug nach Kyōto, darauf fällt die Wahl!